Świąteczne życzenia bożonarodzeniowe po angielsku [2024] 🎄

Święta Bożego Narodzenia to szczególny czas, w którym dzielimy się życzliwością i ciepłem, przekazując życzenia. Mieszkając w Wielkiej Brytanii i mając znajomych oraz rodzinę rozsianą po całym świecie, warto przesłać życzenia w języku angielskim. W naszym artykule znajdziesz gotowe do skopiowania przykłady bożonarodzeniowych życzeń po angielsku, wraz z ich tłumaczeniem na język polski. Niezależnie od tego, czy szukasz formalnych życzeń do wiadomości biznesowej, czy bardziej osobistych dla przyjaciół i rodziny lub znajomych z pracy, znajdziesz odpowiednie, które pomogą Ci przygotować kartkę świąteczną!

Życzenia świąteczne po angielsku – dla rodziny i bliskich 👪

W tej sekcji znajdziesz osobiste, ciepłe i pełne emocji życzenia, idealne dla rodziny, bliskich przyjaciół i partnerów. Są idealnym wyborem, bez względu na to, czy zamierzasz wysłać tradycyjną kartę świąteczną, czy też wysłać życzenia online.

1. “Wishing you a Christmas filled with love, laughter, and unforgettable moments with those you hold dear.”
   Tłumaczenie: Życzę Ci Świąt pełnych miłości, śmiechu i niezapomnianych chwil z bliskimi.
   
2. “May the magic of Christmas bring you joy and happiness, and may all your wishes come true.”
   Tłumaczenie: Niech magia Świąt przyniesie Ci radość i szczęście, a wszystkie Twoje marzenia się spełnią.
   
3. “Wishing you peace, health, and happiness this Christmas and throughout the coming year.”
   Tłumaczenie: Życzę Ci pokoju, zdrowia i szczęścia w te Święta i przez cały nadchodzący rok.
   
4. “May your home be filled with warmth, love, and Christmas cheer. Merry Christmas!”
   Tłumaczenie: Niech Twój dom będzie pełen ciepła, miłości i świątecznej radości. Wesołych Świąt!
   
5. “Sending you heartfelt wishes for a Christmas filled with love, laughter, and all the things that matter most.”
   Tłumaczenie: Przesyłam Ci serdeczne życzenia na Święta pełne miłości, śmiechu i tego, co najważniejsze.
   
6. “Wishing you all the best this Christmas, surrounded by love and warmth. Merry Christmas!”
   Tłumaczenie: Życzę Ci wszystkiego, co najlepsze w te Święta, otoczonego miłością i ciepłem. Wesołych Świąt!
   
7. “May this Christmas bring you endless joy and the comfort of spending time with those you love.”
   Tłumaczenie: Niech te Święta przyniosą Ci niekończącą się radość i spokój w towarzystwie tych, których kochasz.
   
8. “Wishing you a Christmas filled with peace and special moments with your family and friends.”
   Tłumaczenie: Życzę Ci Świąt pełnych spokoju i wyjątkowych chwil z rodziną i przyjaciółmi.
   
9. “May your heart be filled with warmth and joy this holiday season. Merry Christmas!”
   Tłumaczenie: Niech Twoje serce będzie pełne ciepła i radości w ten świąteczny czas. Wesołych Świąt!
   
10. “Sending you love and light this Christmas, and wishing you a New Year full of happiness and peace.”
    Tłumaczenie: Przesyłam Ci miłość i światło na te Święta, a w Nowym Roku życzę Ci szczęścia i pokoju.

Formalne życzenia bożonarodzeniowe po angielsku – dla współpracowników, klientów i partnerów biznesowych 🤝

Poniżej przedstawiamy przykłady bardziej oficjalnych form życzeń, które są odpowiednie w komunikacji biznesowej, dla współpracowników i kolegów z pracy lub partnerów z zagranicy.

1. “Wishing you and your team a joyful holiday season and a prosperous New Year. Thank you for your continued partnership.”
   Tłumaczenie: Życzymy Tobie i Twojemu zespołowi radosnego okresu świątecznego oraz pomyślnego Nowego Roku. Dziękujemy za kontynuowaną współpracę.

2. “May this holiday season bring you peace, happiness, and success in the coming year. Best wishes from all of us.”
   Tłumaczenie: Niech ten okres świąteczny przyniesie Ci spokój, szczęście i sukcesy w nadchodzącym roku. Najlepsze życzenia od nas wszystkich.

3. “Wishing you and your family a wonderful Christmas and a New Year filled with health, prosperity, and success.”
   Tłumaczenie: Życzę Tobie i Twojej rodzinie wspaniałych Świąt oraz Nowego Roku pełnego zdrowia, pomyślności i sukcesów.

4. “Warmest wishes for a joyous Christmas and a successful year ahead. Thank you for a fruitful collaboration.”
   Tłumaczenie: Najserdeczniejsze życzenia radosnych Świąt oraz sukcesów w nadchodzącym roku. Dziękujemy za owocną współpracę.

5. “May your holiday season be filled with peace and joy, and may the New Year bring you continued success and growth.”
   Tłumaczenie: Niech Twój okres świąteczny będzie pełen spokoju i radości, a Nowy Rok przyniesie dalsze sukcesy i rozwój.

6. “Best wishes for a Merry Christmas and a prosperous New Year. We look forward to continuing our successful partnership.”
   Tłumaczenie: Najlepsze życzenia wesołych Świąt i pomyślnego Nowego Roku. Cieszymy się na dalszą owocną współpracę.

7. “We appreciate your trust and partnership throughout the year. Wishing you a wonderful holiday season and a successful New Year.”
   Tłumaczenie: Doceniamy Twoje zaufanie i współpracę przez cały rok. Życzymy wspaniałego okresu świątecznego oraz sukcesów w Nowym Roku.

8. “Wishing you peace, joy, and success this Christmas season and in the year to come. Thank you for your business.”
   Tłumaczenie: Życzymy Ci spokoju, radości i sukcesów w tym okresie świątecznym oraz w nadchodzącym roku. Dziękujemy za współpracę.

9. “Season’s greetings and best wishes for the New Year. We value our partnership and look forward to continued success.”
   Tłumaczenie: Najlepsze życzenia świąteczne i pomyślności w Nowym Roku. Doceniamy naszą współpracę i liczymy na dalsze sukcesy.

10. “Wishing you a wonderful holiday season and continued success in the year ahead. Thank you for your loyalty and support.”
    Tłumaczenie: Życzymy Ci wspaniałego okresu świątecznego i dalszych sukcesów w nadchodzącym roku. Dziękujemy za lojalność i wsparcie.

Życzenia bożonarodzeniowe dla dzieci i młodzieży – wesołe i kreatywne 🧑‍🧒

Poniżej znajdziesz wesołe, zabawne i pełne radości życzenia, które można wysłać do dzieci, młodzieży lub młodszych członków rodziny. Idealnie nadają się również do komunikacji pomiędzy najmłodszymi.

1. “May your Christmas be filled with magic, presents, and lots of laughter! Merry Christmas!”
   Tłumaczenie: Niech Twoje Święta będą pełne magii, prezentów i mnóstwa śmiechu! Wesołych Świąt!
   
2. “Santa’s on his way! Wishing you a fun-filled Christmas with lots of gifts and joy!”
   Tłumaczenie: Mikołaj jest już w drodze! Życzę Ci Świąt pełnych radości i mnóstwa prezentów!
   
3. “Wishing you snowflakes, sweets, and all the holiday treats. Have a magical Christmas!“
   Tłumaczenie: Życzę Ci płatków śniegu, słodyczy i wszystkich świątecznych smakołyków. Magicznych Świąt!
   
4. “Hope your Christmas is as sweet as candy canes and as fun as playing in the snow!”
   Tłumaczenie: Mam nadzieję, że Twoje Święta będą tak słodkie jak cukrowe laski i tak radosne jak zabawa w śniegu!
   
5. “Wishing you a Christmas filled with sparkle, adventure, and all your favorite things!”
   Tłumaczenie: Życzę Ci Świąt pełnych blasku, przygód i wszystkich Twoich ulubionych rzeczy!
   
6. “Merry Christmas! May your holiday be full of fun, surprises, and lots of yummy treats!”
   Tłumaczenie: Wesołych Świąt! Niech Twój świąteczny czas będzie pełen zabawy, niespodzianek i mnóstwa pysznych smakołyków!
   
7. “Get ready for Santa’s visit! Wishing you a Christmas filled with excitement and joy.”
   Tłumaczenie: Przygotuj się na wizytę Mikołaja! Życzę Ci Świąt pełnych emocji i radości.
   
8. “Wishing you a Christmas full of laughter, love, and the best presents ever!”
   Tłumaczenie: Życzę Ci Świąt pełnych śmiechu, miłości i najlepszych prezentów na świecie!
   
9. “Hope you get everything on your wish list this Christmas. Have a super fun holiday!”
   Tłumaczenie: Mam nadzieję, że dostaniesz wszystko z Twojej listy życzeń. Życzę Ci super fajnych Świąt!
   
10. “Merry Christmas! May you have tons of fun, giggles, and lots of surprises this holiday season!”
    Tłumaczenie: Wesołych Świąt! Niech te Święta przyniosą Ci mnóstwo zabawy, śmiechu i wielu niespodzianek!
    

Uniwersalne życzenia świąteczne po angielsku – idealne dla każdego 🎅🏻

Uniwersalne życzenia, które można wysłać do znajomych, sąsiadów lub osób, z którymi nie łączy nas bliska więź. Są neutralne, ale pełne pozytywnych emocji związanych z czasem świątecznym.

1. “Wishing you a wonderful Christmas and a joyful New Year filled with peace and happiness.”
   Tłumaczenie: Życzę Ci wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia oraz radosnego Nowego Roku pełnego pokoju i szczęścia.
   
2. “May your holiday season be bright and full of joy. Merry Christmas and a Happy New Year!”
   Tłumaczenie: Niech Twój okres świąteczny będzie jasny i pełen radości. Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
   
3. “Sending you warm wishes for a Merry Christmas and a prosperous New Year.”
   Tłumaczenie: Przesyłam Ci ciepłe życzenia wesołych Świąt oraz pomyślnego Nowego Roku.
   
4. “May the spirit of Christmas bring you joy, and the New Year be filled with new opportunities and success.”
   Tłumaczenie: Niech duch Świąt przyniesie Ci radość, a Nowy Rok będzie pełen nowych możliwości i sukcesów.
   
5. “Wishing you a holiday season full of joy, peace, and all the things that make you smile.”
   Tłumaczenie: Życzę Ci okresu świątecznego pełnego radości, pokoju i wszystkiego, co sprawia, że się uśmiechasz.
   
6. “May your Christmas be filled with love and laughter, and the New Year bring you happiness and success.”
   Tłumaczenie: Niech Twoje Święta będą pełne miłości i śmiechu, a Nowy Rok przyniesie Ci szczęście i sukcesy.
   
7. “Wishing you peace and joy throughout this festive season and a Happy New Year ahead.”
   Tłumaczenie: Życzę Ci pokoju i radości w tym okresie świątecznym oraz szczęśliwego Nowego Roku.
   
8. “May your holiday season be filled with warmth and cheer, and may the New Year bring you continued success.”
   Tłumaczenie: Niech Twój okres świąteczny będzie pełen ciepła i radości, a Nowy Rok przyniesie Ci dalsze sukcesy.
   
9. “Wishing you a joyful Christmas and a New Year filled with health, happiness, and good fortune.”
   Tłumaczenie: Życzę Ci radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku pełnego zdrowia, szczęścia i pomyślności.
   
10. “May the magic of Christmas fill your home with joy and the New Year bring you all the best.”
    Tłumaczenie: Niech magia Świąt napełni Twój dom radością, a Nowy Rok przyniesie Ci wszystko, co najlepsze.
    

Przykłady SMS-ów z życzeniami bożonarodzeniowymi po angielsku 📱

Poniżej przedstawiamy przykłady krótkich życzeń po angielsku, które idealnie nadają się do wysyłki poprzez SMS.

1. “Merry Christmas! Wishing you lots of love and joy this holiday season.”
   Tłumaczenie: Wesołych Świąt! Życzę Ci dużo miłości i radości w tym okresie świątecznym.
   
2. “Hope your Christmas is as bright and cheerful as you are. Happy Holidays!”
   Tłumaczenie: Mam nadzieję, że Twoje Święta będą tak jasne i wesołe, jak Ty. Wesołych Świąt!
   
3. “Sending you warm wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year!”
   Tłumaczenie: Przesyłam Ci ciepłe życzenia wesołych Świąt oraz szczęśliwego Nowego Roku!
   
4. “Merry Christmas! May your days be filled with happiness and good cheer.”
   Tłumaczenie: Wesołych Świąt! Niech Twoje dni będą pełne szczęścia i radości.
   
5. “Wishing you a festive Christmas and a bright New Year ahead. Take care!”
   Tłumaczenie: Życzę Ci świątecznego czasu i jasnego Nowego Roku. Trzymaj się!
   
6. “May your Christmas be filled with love, laughter, and joy. Happy Holidays!”
   Tłumaczenie: Niech Twoje Święta będą pełne miłości, śmiechu i radości. Wesołych Świąt!
   
7. “Wishing you a Merry Christmas and a New Year full of new opportunities and success.”
   Tłumaczenie: Życzę Ci Wesołych Świąt oraz Nowego Roku pełnego nowych możliwości i sukcesów.
   
8. “Hope your Christmas is merry and bright. Enjoy every moment with your loved ones!”
   Tłumaczenie: Mam nadzieję, że Twoje Święta będą wesołe i jasne. Ciesz się każdą chwilą z bliskimi!
   
9. “Merry Christmas! May this season bring you everything you’ve been dreaming of.”
   Tłumaczenie: Wesołych Świąt! Niech ten okres przyniesie Ci wszystko, o czym marzyłeś.
   
10. “Wishing you joy, peace, and all the best this Christmas and always.”
    Tłumaczenie: Życzę Ci radości, pokoju i wszystkiego najlepszego w te Święta i zawsze.
    

Życzenia bożonarodzeniowe z angielskimi cytatami ❝ ❞

Jest wiele angielskich cytatów, które są związane ze świętami Bożego Narodzenia, a poniżej znajdziesz przykłady życzeń z ich użyciem.

1. “Christmas is a season not only of rejoicing but of reflection.” – Winston Churchill
   Wishing you a reflective and joyful Christmas season filled with peace and happiness.
   Tłumaczenie: „Święta Bożego Narodzenia to sezon nie tylko radości, ale i refleksji.” – Winston Churchill
   Życzę Ci refleksyjnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia, pełnych pokoju i szczęścia.
   
2. “The best way to spread Christmas cheer is singing loud for all to hear.” – Elf
   May your Christmas be filled with joyous songs and festive cheer!
   Tłumaczenie: „Najlepszym sposobem na szerzenie świątecznego radości jest głośne śpiewanie, aby wszyscy usłyszeli.” – Elf
   Niech Twoje Święta będą pełne radosnych piosenek i świątecznej radości!
   
3. “Christmas is the spirit of giving without a thought of getting.” – Thomas S. Monson
   Wishing you a Christmas filled with generous hearts and the joy of giving.
   Tłumaczenie: „Święta Bożego Narodzenia to duch dawania bez myślenia o otrzymywaniu.” – Thomas S. Monson
   Życzę Ci Świąt pełnych hojnych serc i radości z dawania.
   
4. “The true spirit of Christmas is love.” – Anonymous
   May your Christmas be full of love, warmth, and cherished moments with those who matter most.
   Tłumaczenie: „Prawdziwy duch Świąt Bożego Narodzenia to miłość.” – Anonymous
   Niech Twoje Święta będą pełne miłości, ciepła i cennych chwil z tymi, którzy są dla Ciebie najważniejsi.
   
5. “It’s the most wonderful time of the year.” – Andy Williams
   Wishing you a magical Christmas season filled with joy, wonder, and everything that makes this time of year so special.
   Tłumaczenie: „To najbardziej wspaniały czas w roku.” – Andy Williams
   Życzę Ci magicznego okresu świątecznego, pełnego radości, zachwytu i wszystkiego, co czyni ten czas tak wyjątkowym.
   
6. “May your days be merry and bright, and may all your Christmases be white.” – Irving Berlin
   Wishing you a bright and merry Christmas filled with snow and cheer.
   Tłumaczenie: „Niech Twoje dni będą wesołe i jasne, a wszystkie Twoje Święta białe.” – Irving Berlin
   Życzę Ci jasnych i radosnych Świąt, pełnych śniegu i świątecznej radości.
   
7. “Peace on earth will come to stay when we live Christmas every day.” – Helen Steiner Rice
   May the spirit of Christmas bring you lasting peace and joy throughout the year.
   Tłumaczenie: „Pokój na ziemi zagości na stałe, gdy będziemy żyć duchem Świąt każdego dnia.” – Helen Steiner Rice
   Niech duch Świąt przyniesie Ci trwały pokój i radość przez cały rok.
   
8. “Christmas is not as much about opening our presents as opening our hearts.” – Janice Maeditere
   Wishing you a Christmas that warms your heart and brings joy to your life.
   Tłumaczenie: „Święta Bożego Narodzenia nie polegają tak bardzo na otwieraniu prezentów, jak na otwieraniu serc.” – Janice Maeditere
   Życzę Ci Świąt, które ogrzeją Twoje serce i przyniosą radość do Twojego życia.
   
9. “To the world, you may be one person, but to one person you may be the world.” – Dr. Seuss
   May you be a beacon of joy and love this Christmas, making a world of difference to those around you.
   Tłumaczenie: „Dla świata możesz być jedną osobą, ale dla jednej osoby możesz być całym światem.” – Dr. Seuss
   Niech będziesz źródłem radości i miłości w te Święta, czyniąc ogromną różnicę dla tych wokół Ciebie.
   
10. “Christmas isn’t just a day, it’s a frame of mind.” – Valentine Davies
    Wishing you a Christmas filled with the joy, peace, and spirit of the season that lasts throughout the year.
    Tłumaczenie: „Święta Bożego Narodzenia to nie tylko jeden dzień, to sposób myślenia.” – Valentine Davies
    Życzę Ci Świąt pełnych radości, pokoju i ducha sezonu, który trwa przez cały rok.
    
11. “May you find the true meaning of Christmas in the warmth of your loved ones and the joy of the season.” – Anonymous
    Wishing you a Christmas that brings you closer to those you cherish and fills your heart with joy.
    Tłumaczenie: „Niech prawdziwe znaczenie Świąt znajdziesz w ciepłym kręgu bliskich i radości sezonu.” – Anonymous
    Życzę Ci Świąt, które przybliżą Cię do tych, których cenisz, i napełnią Twoje serce radością.
    

Jak podpisać się pod życzeniami świątecznymi po angielsku?

Podpisywanie życzeń świątecznych jest równie ważne jak ich treść, ponieważ to dodaje osobistego akcentu i wyraża Twoje indywidualne życzenia. W zależności od relacji z odbiorcą, możesz dostosować swój podpis do formalnego lub bardziej osobistego stylu.

Dla formalnych życzeń, takich jak te skierowane do współpracowników, klientów czy partnerów biznesowych, warto używać pełnych imion i nazwisk oraz profesjonalnych zwrotów, jak „Best regards” (Z poważaniem) lub „Sincerely” (Z poważaniem). Na przykład:

• “Best regards, Jan Kowalski”
• “Sincerely, Jan Kowalski”

Dla bardziej osobistych życzeń, takich jak te dla rodziny i bliskich przyjaciół, możesz użyć serdeczniejszych zwrotów oraz skróconych form imion. Możesz także dodać krótkie, ciepłe podziękowanie lub wyrażenie osobistych uczuć, jak „Love” (Z miłością) lub „Warmest wishes” (Najcieplejsze życzenia). Na przykład:

• “With love, Jan”
• “Warmest wishes, Jan”

Ważne jest, aby podpis odzwierciedlał Twoją relację z odbiorcą oraz ton Twoich życzeń. Bez względu na to, jaką formę wybierzesz, dobrze jest, aby był on szczery i autentyczny.

O czym pamiętać wysyłając życzenia na Boże Narodzenie?

Wysyłając życzenia na Boże Narodzenie, warto pamiętać o kilku kluczowych aspektach, aby uczynić je naprawdę wyjątkowymi i wartościowymi dla odbiorcy. Przede wszystkim, dostosuj treść życzeń do relacji, jaką masz z adresatem – formalne życzenia dla współpracowników różnią się od osobistych wiadomości dla bliskich przyjaciół czy rodziny. Zadbaj, aby życzenia były szczere i odzwierciedlały Twoje prawdziwe uczucia. Personalizacja, taka jak dodanie imienia odbiorcy lub wspomnienie o wspólnych wspomnieniach, sprawi, że Twoje życzenia będą bardziej osobiste i zapadną w pamięć.

Angielskie słówka związane z życzeniami świątecznymi, które warto zapamiętać:

Merry Christmas – Wesołych Świąt
Season’s Greetings – Świąteczne pozdrowienia
Holiday Cheer – Świąteczna radość
Festive Season – Okres świąteczny
Yuletide – Czas Bożego Narodzenia (starsze, bardziej formalne)
Warm Wishes – Ciepłe życzenia

Nie zapomnij również o odpowiednim podpisie, który doda życzeniom osobistego akcentu. Wybierając formę podpisu, kieruj się charakterem relacji i tonem wiadomości. Pamiętaj, aby życzenia były wysłane w odpowiednim czasie, aby mogły dotrzeć do odbiorcy przed Świętami, dając mu szansę na radosne świętowanie. Tym bardziej, jeśli przygotowujesz tradycyjną świąteczną kartę, która zostanie wysłaną drogą pocztową. Jeśli do świąt pozostało niewiele czasu, przedstawione przykłady życzeń możesz skopiować i wkleić do emaila, wiadomości sms/mms lub komunikatora, i przesłać przez internet.

Mamy nadzieję, że nasze propozycje pomogą Ci w tworzeniu wyjątkowych życzeń bożonarodzeniowych, które przyniosą uśmiech i radość Twoim bliskim oraz współpracownikom. Życzymy Ci udanych przygotowań świątecznych i wspaniałych, pełnych ciepła chwil w gronie najbliższych!